Quelle est cette étrange maleforce ?
Je sens d'innombrables maleforces distordues.
Je sens un pouls. Sont-ce ces maleforces que je détecte ?
Il émane tant de maleforces que je n'ai pas vu ces malebêtes.
Quel piège redoutable !
Scène 16 : "L'Antre de la sorcière - 2"
Ce n'est pas bien ! Il ne faut pas fuir !
D'où vient...
cette gigantesque maleforce ?
Hein ? Oh non ! Ne me dis pas que tu es un homme !
Ça ne sera pas drôle de te torturer !
Bah, je saurai bien en te déshabillant.
Tiens ? Le passage est trop étroit. Je ne peux pas bouger.
À quoi tu joues ? Ça fait mal, bâtard !
Misérable, tu profites que je sois immobilisé !
T'es faible, toi.
Que peut faire un guerrier sans son épée ?
- C'est un piège, idiot ! - Pareil.
Elle se débrouille.
J'aurais peut-être dû dire à Duff de la ramener.
Bon sang...
- Quel est ton objectif ? - C'est secret !
Si tu t'éveilles et te joins à nous, je te le dirai.
Tu plaisantes ? Comme si j'allais vous rejoindre, bande de monstres.
Pourquoi ris-tu ?
Parce que tu es aussi un monstre aux yeux des gens ordinaires.
Éveillée ou demi-malebête, il n'y a pas grande différence.
C'est juste une question de choix de conscience.
Mais aucune de nous n'est humaine.
Voilà la vérité.
Comme tu le dis, peut-être suis-je moi-même un monstre.
Mais je suis née humaine. Je veux vivre et mourir en tant que telle.
Voilà ma vérité.
J'aime les gens comme toi.
Maintenant, je veux absolument que tu deviennes des nôtres.
Tu viens de me faire sacrément mal !
Impossible... Il a pourtant reçu de plein fouet l'Épée Vive.
Tu vas le payer !
Encore un !
Mes os...
Étonnant. Guérir une blessure interne est plus dur que recoller deux membres.
Et maintenant, je vais te déshabiller.
Es-tu un homme ? Une femme ?
Voilà qui est ennuyeux.
J'étais plutôt contente de te retrouver facilement.
Mais que dois-je faire dans une telle situation ?
Je ne peux tout de même pas repartir les mains vides.
T'es qui, toi ? T'as même pas sorti ton épée ! Tu veux mourir ?
Ce symbole... C'est Galatée, la numéro trois.
Que fait-elle ici ? Me cherchait-elle ?
Quelqu'un de très puissant semble être apparu.
Et si je t'écrasais, maintenant que j'ai un nouveau jouet ?
Tiens ?
Tu es plus légère que tu en as l'air. Tâche de manger plus.
J'ai fini ce que j'avais à faire.
Excuse-moi, mais je m'en vais.
Ne le sous-estime pas !
Fini de jouer ! Qu'est-ce que tu viens de faire ?
Ne me sous-estime pas !
Pourquoi je ne la touche pas ?
Ses attaques dévient seules. C'est absurde.
Holà, tu avais bien un cerveau, en fin de compte.
Garce, tu te paies ma tête ? Tu vas pas t'en tirer comme ça !
Je vais te tuer,
te déshabiller, te démembrer,
t'éviscérer et jouer avec tes restes !
- Soigne tes jambes ici. - D'accord.
Cela dit, comptais-tu vraiment engager le combat contre ce vaurien ?
Méfie-toi. Les coups d'épée n'édentent pas sa peau !
Je ne parlais pas de lui.
Je parle de l'autre monstre en bas.
Comptais-tu aller au-devant de ta mort ?
Elle cache sa maleforce subtilement,
mais tu devrais la détecter en t'accordant à sa longueur d'ondes.
Si mes attaques ne portent pas, je vais changer ça !
Ne devais-tu pas me démembrer et jouer avec mes restes ?
De quoi parles-tu ?
Galatée !
Voilà ce que ça t'apporte de faire la forte ! Idiote !
Le métabolisme de ton cerveau est si rapide. Je t'envie.
En effet. Les attaques ordinaires n'entament pas ton cuir extérieur.
Misérable !
Cela dit, il reste des entrées par endroits.
Garce !
Pourquoi ?
On dirait que c'est moi qui vais te démembrer.
Voilà la puissance de la numéro 3...
C'est comme si elle contrôlait son adversaire...
Garce ! Maudite garce !
Ne pleure pas. Ça te rend plus moche que tu n'es déjà.
Quel imbécile...
C'est vraiment un imbécile.
Elle se montre plus vite que je ne pensais.
Dis donc, Duff, à quoi tu joues ?
Voilà pourquoi je ne pourrai jamais dire avec fierté que tu es mon homme.
Mais aucun de mes coups ne la touche, c'est pour ça...
C'est impossible ! T'es pas un peu idiot ?
Je dis la vérité ! C'est pour ça que...
Je vais te dire comment la toucher. Alors tâche de réussir au prochain coup.
Frappe de toutes tes forces, sans hésiter !
Mais je fais ça depuis tout à l'heure et je n'arrive pas à la toucher !
Ne proteste pas, fais-le ! Et si tu la rates, on se sépare !
Oh non...
Merde !
Tout ça, c'est ta faute, chienne !
Tiens, mon coup n'a pas été dévié.
Galatée !
Voilà, c'est bien comme ça, Duff !
Si tu t'y étais pris comme ça, tu n'aurais pas perdu ta main.
- Démon ! Qu'as-tu fait ? - Rien du tout.
C'est elle qui peut contrôler la maleforce de son adversaire.
Toutefois,
elle peut dévier mais non stopper tout à fait une action.
Quand Duff porte un coup avec toute sa rage, elle est impuissante.
Attention, esquive !
Ça y est, je t'ai eue ! Où vais-je viser maintenant ?
Voilà, la partie est finie.
Tiens, c'est bien de libérer ta maleforce pour guérir tes jambes,
mais tu vas dépasser ta limite.
Maintenant, je vise la tête !
Qu'est-ce que...
Redeviens comme avant... Bon sang ! S'il te plaît !
- Bâtarde. - Attends, Duff !
Redeviens comme avant !
On y est presque.
Je ne tiens plus...
Je n'en reviens pas.
Tu t'es rétablie.
- C'est toi qui es intervenue ? - Je t'ai juste attirée à moi.
Je comprends que l'Organisation te surveille.
Qui es-tu donc ?
Et zut ! Moi qui me réjouissais de la voir s'éveiller !
Une guerrière qui contrôle la maleforce
et une autre capable de maîtriser sa limite.
Vous me plaisez.
Je vous accepte volontiers parmi nous.
Quelle est cette gigantesque et sinistre maleforce ?
Qui est-elle au juste ?
Durant notre longue histoire,
il a existé trois cas d'éveil de numéro un.
Un durant l'ère des hommes et deux durant celle des femmes...
On les appela les Trois Ultimes.
Parvenus au faîte de leur puissance, ils se dispersèrent.
Au nord, à l'ouest et au sud.
Ils connaissaient leur puissance et évitèrent de s'affronter.
Ils disparurent du public et se firent appeler les Abyssaux.
Les Abyssaux ?
N'est-ce pas,
Riful de l'ouest, Abyssale de ton état ?
Riful de l'ouest...
Elle fut la première numéro un de l'Organisation.
Elle a atteint le sommet et libéré sa force au plus jeune âge jamais vu.
Tu es bien au courant pour ton jeune âge.
Mais tu fais erreur.
Nous ne nous sommes pas évités exprès.
Nous étions juste dans des régions éloignées.
Pourquoi êtes-vous réapparus ?
Toi et les Éveillés au nord et au sud.
Chacun de vous a commencé à réunir des Éveillés dans sa région.
Que complotez-vous donc ?
Tu sais, c'est l'Éveillé du nord qui cherche la bagarre.
J'ignore pourquoi, mais il s'est emballé depuis qu'il a trouvé cette femme.
Cette femme ?
Une Éveillée qui semait la pagaille dans les terres du nord.
La femme cornue.
Priscilla !
Comme j'ai du temps libre, j'ai décidé de me battre.
Voilà pourquoi je recrute.
Où est-elle ?
Quoi ? Tu parles trop bas, je ne t'entends pas.
Donne-moi le nom de l'homme du nord. Je vais tuer sa femme.
Tiens, tu la connais ?
Épargne-moi ton bavardage !
Contente-toi de me donner son nom et son lieu de résidence.
Tu es bien arrogante.
Voyons voir...
Si tu parviens à me donner un seul coup d'épée, je te le dirai.
Dommage, tu y étais presque.
Au-dessus.
Chienne !
Allons, ce n'est pas le moment de geindre.
Ne t'emballe pas trop, idiote !
Je vois.
Ta force et ta vitesse augmentent encore plus
quand tu dépasses ta limite délibérément.
Maintenant, réponds à ma question !
Ah non, tu ne m'as pas encore entaillée.
Si tu tiens tant à mourir, ainsi soit-il !
Tu n'es vraiment qu'une gosse à problèmes.
Tu y étais presque. Dommage.
Que m'est-il arrivé ?
Tu as failli devenir des leurs.
Tu joues leur jeu en répondant à leur provocation minable.
On va abattre ce monstre géant.
Si l'Abyssale ne veut pas se battre, on a notre chance.
Mais il nous faut encore de l'aide.
De qui ?
Quelqu'un capable de transpercer son épaisse carapace.
J'ai besoin de la numéro neuf qui est en bas, Jeane.
La numéro neuf... Jeane ?
Mais elle est dans un état instable. Elle peut s'éveiller à tout instant.
Elle a probablement été torturée physiquement et psychologiquement.
Vu son caractère, elle choisirait la mort plutôt que l'éveil,
mais elle semble privée de mouvement.
Je reste ici. Entre-temps, va sauver Jeane.
Si jamais il est trop tard,
ôte-lui la vie.
Va ! Le temps presse !
Tu ne t'en iras pas, idiote !
Saleté !
Ça fait plus mal que tout à l'heure !
Jeane !
Ordure...
Je n'aime pas beaucoup faire ça, car ça va contre mon sens esthétique.
Mon gain de force est le plus élevé des 47 quand je libère ma maleforce.
Désolée, mais tu vas devoir supporter cette laideur un moment.
Garce, tu te moques de moi ! Cette fois, j'en ai assez !
Je vais te tuer.
Je vais te tuer !
En fait, tu gagnes simplement du temps.
Qu'est-ce que...
Tue-moi...
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Approcher sa limite, dépasser sa limite.
Un ennemi venu de loin.
Prochainement : "L'Antre de la sorcière - 3"